韓国と「THAAD」関連2題

 徐々に影響が拡大しているようですが。

http://military.china.com/important/11132797/20170304/30300057_all.html#page_2


韓国観光業、「超緊張」状態に入る 世論は「旅行禁止令」を熱く騒ぐ

【グローバルネット駐韓国特約記者 済冬 張静 グローバル時報記者 倪浩 魏輝】 3日、韓国の各大手メディアは次々とトップ位置で「中国、旅行社の韓国に赴く旅行商品を全面的に制限」との報道を掲載し、情報ソースは「高層の消息筋の人物」だったり、「旅行業関係者」だったりである。韓国連合通信社は、中国現地旅行業の3日の情報によれば、中国国家旅行局は2日午後に北京の多くの旅行社を召集し、口頭の方式をもってオンラインおよびそれ以外においてあらゆる韓国の旅行商品を販売することを禁止する命令を下した、とする。中国の旅行客の中の6、7割が中国の現地旅行社を通じて訪韓していることにかんがみれば、韓国の旅行業はあるいはこのために重傷を負うかもしれない。特に、中国の旅行客に対する依存度が比較的高い済州の旅行業は真っ先に矢面に立つことになる。文章は、団体旅行商品が販売禁止される他、旅行社による自由行動商品も一律に禁止される、とする。中国政府は「韓国旅行禁止令」の範囲を北京から徐々に中国全域にまで拡大する計画だとされる。

韓国観光公社のデータによれば、去年訪韓した外国の旅行客は合計のべ1,720万人で、中国の旅行客はほとんど半分を占め、806万人に達する。業界の推算によれば、中国の韓国に赴く旅行客の中でおよそ40%は団体旅行客で、60%は個人客である。個人客の中にも半分以上旅行社を通じて飛行機のチケットやホテルを予約する人がいる。韓国の「毎日経済」は、「禁止令」の情報を知った後、韓国国内の観光業界は「超緊張」状態に入った、とする。中国の旅行客の中の60〜70%が旅行社を通じて韓国に赴くことを考慮し、韓国観光業界は揃って相当に大きな打撃がもたらされることになると考えている。韓国の「朝鮮日報」は、「旅行報復」の影響を受けて、今年韓国に赴く中国の旅行客は去年の800万人を基礎に半分前後にまで減ると見られる、とする。

平均消費額がその他の国の旅行客より高いため、中国の旅行客は韓国での消費額が外来の旅行客のもたらす経済的収益の7割前後を占める。統計によれば、2015年を通じ、中国の旅行客が韓国にもたらした総合経済効果は220億アメリカドルと、韓国のGDPの約1.6%を占めた。ある韓国メディアは推測し、2015年の中国の旅行客の韓国における1人あたり消費2,391アメリカドルに照らして計算すれば、もし中国の旅行客がのべ806万人から半分に減ったら、韓国での消費額は96.3573億アメリカドル減少することになると計算する。韓国を訪れる中国の旅行客が大きく減るのと共に、韓国の免税店の販売額は1年で4兆ウォン(約240億人民元に相当)以上減る可能性がある。

韓国総合株価指数は3日1.14%下落し、サイコロジカルライン2,100ポイントを割りこみ、旅行と関係する会社の株価はさらに大幅に下落している。その中で、同時に免税店の業務を経営している新羅ホテルの株は13.1%暴落し、韓国最大の化粧品会社であるアモーレパシフィックの株価は12.7%暴落し、LG生活健康社の株価も8.2%と大幅に下がった。韓国政府と土地を交換し、もって「THAAD」の位置を確保した韓国第5番目の財団である楽天集団は同様に大きな影響を受け、傘下の楽天ショッピング社の株は今週下落が10%を超え、楽天食品および楽天旅行開発社の株の下落は7%を超えた。フランス通信社は3日ある韓国市場分析者の話を引用し、あり得る韓国商品ボイコットの中国でのさらに一歩の蔓延と共に、韓国の会社はあるいは暴風を受け入れざるを得ないかもしれない。」と語る。

「楽天、四面楚歌に陥る」 韓国の「ソウル経済」は、楽天は中国の報復がもたらす強烈な震撼に正面から直面している、とする。もし中国の旅行客がもはや韓国に来なかったら、楽天の主要な支柱たるホテル、免税店、楽天ワールドなどはいずれも重傷を負うことになる。去年楽天免税店の営業額は7割超が中国の消費者から来ていた。この前、楽天は「楽天第2ワールド」の76〜101階に超豪華ホテルを造るつもりだったが、中国の旅行客がボイコットを発起する可能性が出るのと共に、このホテルの未来の見通しには暗い影がかかっている。

「グローバル時報」記者は3日韓国メディアが言うところの「旅行禁止令」につき、中国国家旅行局ニュース所に連絡したが、原稿掲載時までにまだ回答を受け取っていない。だが、旅行局は当日「韓国に赴く旅行への提示」を発表した。「最近の一時期、中国公民の韓国に入国しての済州島入りが阻害を受ける事件が急激に増加し、一部の入国を拒否された者は現地の飛行場などで待ち送還される時間が比較的長く、世論と社会各界の広範な関心を引き起こしている。国家旅行局はこれに対し高度に重視し、相次いで北京で韓国駐中国大使館、韓国文化院、韓国文化体育観光庁駐中国機構当局者と会見を約し、関連の問題につき厳正な交渉を提出した。

当日ある噂は、オンライン旅行会社である途牛網はすでに韓国の旅行商品、特に団体旅行をネット上から外した、とした。記者は韓国を目的地として途牛網で捜索を行ったが、結果としていずれも条件に符合する商品は探し当たらないと表示された。「グローバル時報」はこれにつき途牛公共関係の関連の業務人員に向け質問を行った。相手方は、まだ関連の状況を掌握しておらず、さらに一歩の了解を必要とする、とした。

遼寧社会科学院の研究員である呂超は「グローバル時報」記者に対し、国家旅行局がこのことにつき関連の指令を下したか否かは問題の本筋とは無関係で、重要なのは「THAAD」の波風ゆえに、駐韓関係がすでに低調な状態にあり、民衆が韓国を選択し旅行に赴く希望が顕著に低下していることだ、と語った。


http://military.china.com/important/11132797/20170304/30299811.html


韓国メディア:中国の対抗を憂慮 韓国の与野党の「THAAD」に対する食い違いが激化

韓国メディアは、韓国政界は3日次々と中国の「THAAD」への対抗に対し憂慮を表明し、与党と右派野党は期日通りの配備を強調し、一方主流の野党は論争を棚上げし、次の政府によって配備するか否かを決定するよう要求している。

韓国連合通信社3月3日の報道によれば、ずっと「THAAD」韓国入りに賛成していた「正党」と与党自由韓国党は中国サイドにいわゆる「報復」を停止するよう懇切に促し、かつ野党陣営で呼び声が最も高い大統領候補者、共同民主党元党首の文在寅がこれにつき明確に態度表明するよう要求している。民主党は次の大統領によって決定がなされることを希望し、国民の党は議会により配備するか否か批准されるよう希望し、両党はいずれも中国サイドの措置に対し強烈な憂慮を示している。

報道は、与党党鞭(頑住吉注:党所属議員が党の意思に従って院内で投票行動することを確保する役割の人らしいです)鄭宇沢は、中国サイドのロジックによって引っ張り回されるべきではなく、懸案として決めず次の政府まで延ばすより、できる限り早く快刀乱麻のごとく実行する方がいい、と指摘する。与党党首の印明鎮は、中国の経済的圧力が水面上に浮上する恐れがあり、党と政府双方は努力して人民の利益が損害を受けないことを確保する、とした。

民主党党首の秋美愛は、民主党は軽率に「THAAD」を導入することに反対である、と指摘する。秋美愛は、外交と外在の「報復措置」は問題を解決できない、と考える。国民の党の党首である朴智元は、政府が無能で手をつかねて無策なことを批判する前に、まず中韓友好の大局のために考慮する必要がある、とする。

韓国代理大統領の黄教安は当日党の政治会議で、中国の「THAAD」に対抗する措置に継続して関心を注ぎ、中国との意志疎通を強化し、適した時に必要な対策をとる、とした。楽天集団がすでに「THAAD」のための土地提供協定に署名している以上、韓国政府はアメリカサイドと継続して協議し原計画通り土地提供、環境評価などのプロセスの完了を確保することになる。

資料画像:2月28日、韓国ソウルの韓国国防省の門前で、韓国民衆が『THAAD』システム反対の標語を高く掲げる。新華社記者 姚h琳撮影


 優勢とされる民主党は次の政府によって決定されるよう主張し、「軽率に『THAAD』を導入することに反対」など微妙な言い回しをして配備推進の選択肢も残そうとし、与党は当然「明確に態度表明するよう要求している」わけですな。以前「間違ったシグナルを出す」という指摘もありましたが、今回韓国が折れれば当然今後別の問題が起きた時に「韓国は圧力をかければ態度を変える」と思われてより大きな圧力を受ける結果をもたらすことになるでしょうし、アメリカとの関係悪化にも当然大きなデメリットがあり、どっちに転んでも重傷は免れない状況っぽいですかね。
















戻るボタン