軍事競技の総括

　重複する内容も多いんですがこの記事にしかない内容もかなり含まれてます。

http://military.china.com/news/568/20150818/20216510.html

ロシアの将軍、中国の戦車兵を賞賛：操縦、射撃および装備の進歩が非常に大きい

(頑住吉注：原ページのここにある画像のキャプションです。「表彰台での中国軍『戦車両項目』競技代表チームの隊員。呉蘇琳撮影」)

現地時間15日、「2015国際軍事競技」がモスクワ郊外のアラビノ軍事基地で幕を下ろした。参加した12種目のうち団体で10種目の第2位、1種目の第3位、1種目の第5位を獲得し、単一種目では19種目の第1位、12種目の第2位、10種目の第3位を受賞し、17カ国の競技参加国の中で上位に位置した。ロシア軍代表チームは12種目全部の優勝を独占した。

今回のロシアに赴いての競技参加は、我が軍初めての多くの軍兵種の部隊による大型国際軍事競技への組織的参加で、初めて16カ国の軍隊と多くの専業領域において同じ場で競技し、初めて国外の多くの地で同時並行で展開された大きな軍事訓練活動だった。

よく知らない環境にいて、競技場では意外事が連続し、また頻繁に変わるルールや不利な裁定に遭遇したものの、我が軍代表は依然困難に負けずにこれを克服し、多くの良い成績を挙げ、国際競技場で風采を見せ、尊重を勝ち取った。

競技場で非常に重大な困難に遭遇

中国は唯一自ら装備を携えて競技に参加した隊伍であり、一方その他の競技参加国代表チームは統一してロシア軍が提供する武器装備を使用した。中ロ両軍の武器装備の設計理念と作戦環境は異なり、このため機動、火力コントロールなどの性能指標の差異が比較的大きい。一方競技場およびルールはいずれも主にロシアサイドの装備の性能に依拠して設定され、競技場への適応という方面で中国サイドの装備はロシア軍装備の持つ優勢に及ばない。加えて遠距離輸送を経て、維持保護やメンテナンスも困難に直面した。

場所の制約と主催者側の要求ゆえに、競技が近づいた時、中国の競技参加チームはいくつかの種目で依然競技場進入の許可が得られず、その他の種目の体験訓練時間も相当に限られた。よく知らない競技場地は一大挑戦となった。

競技全過程でロシア語を使用して協同指揮が行われた。中国の各競技参加チームはいずれも旅団級部隊から編成され、競技参加人員は普遍的にロシア語の基礎が欠乏していた。競技参加将兵は競技前全てロシア語強化訓練を受けていたが、依然競技の需要を充分に満足させることができなかった。いくつかの時間を計測する種目の中で、言語が通じないことは競技成績に波及した。

変化にあって危険を恐れず勝利を奪取

「スヴォロフ突撃」の中で、高さが装備の障害を越える能力を超えた30cmの段差に直面し、中国の戦闘車は馬力を上げて高速で接近したが、ロシア軍の車両チームが先進的な性能の戦闘車を操縦し連続4回通過できなかったという状況下で、迂回を選択するしかなかった。数十mの長さの水場で、中国の戦闘車は高速で進入し、巨大な水しぶきを突き上げた。最も車両を破損するおそれのある起伏ある道、極めて壁に衝突しやすい戦車壕では、その他の競技参加チームは全て減速してゆっくり行ったが、中国の戦闘車だけが飛ぶが如くこれをかすめて過ぎた。

「カスピ海競馬」装甲野戦技能競技追い越し競技の中で、中国の装甲車は海上競技段階の帰りの過程の途中で思わぬ突発事態が起きた。密封ゴムが脱落したため、荒れ狂う海水が砲塔のターレットまわりから猛然と車内に流れ込み始め、この時は岸辺からの距離がまだまだ400mあった。「砲手は砲塔ターレットをふさげ、操縦員は排水ポンプを起動せよ、全速上陸！」　危急の時、汪海倫は沈着に指揮した。装甲車は波をけたてて進み、全速で岸に上陸し、第1位で終点を通過した。

出色のパフォーマンスがロシア少将の肯定を獲得

ヤロスラブリ州で「安全環境」競技に参加した中国の化学防護兵は精度射撃兵個人最高成績で、10発平均97.3点、隠れ現れる目標の射撃を初弾で全部命中させ、手榴弾正確投擲で全部命中の優秀な成績を取得した。

最も関心を集めた「戦車両項目」競技では、中国の96A戦車708車両チームは2分遅く出発したという状況下で、カギとなる重要な時に前回準優勝のアルメニアチームのロシア製T-72戦車を追い抜き、かつ単一車両競技第3位を獲得し、現場観衆と各競技参加国将兵の熱烈な拍手を勝ち取った。

(頑住吉注：これより2ページ目)

中国代表チームの出色のパフォーマンスは、今回の競技の総審判長で、ロシア国防省戦闘訓練総局副局長であるゲーバチェンコ少将の充分な肯定を勝ち取り、彼は「戦車両項目」競技参加チームリーダーの王向東に対し、中国の軍人は素質が厳しい試練に耐え、作風が頑強で、特に戦車競技の中でその操縦技術、射撃の技量、車両の性能が去年に比べいずれにも非常に大きな進歩があり、中国の軍隊の堅実な訓練水準と良好な戦闘の素養を見せた、とした。

不利なルールに直面し良好な心的態度を保持

軍事競技試合ルールの不確定性ゆえに、「2015国際軍事競技」の非常に多くの競技種目のルールはずっと変化の中に置かれ、統計によれば競技前臨時に改変された競技ルールは34項目にも達し、競技過程の中で改修されたルールがさらに9項目あった。ある競技種目は頻繁なルール改変ゆえに各競技参加国の訴えを受け、結果的に競技の遅延あるいは進行の棚上げがもたらされた。全部で12種目全部に参加した中国競技参加チームは臨時のルール改変の影響を受けること最大、最多の競技参加隊伍だった。

「自動車名手」競技種目には10の細分化された課目があり、中国の自動車兵は6つの第1位を手にしたにもかかわらず総得点は第2位にしかなり得なかった。原因は主催者サイドが突然競技の順序を変え、射撃競技の準備中の中国チームを現場まで到着できなくさせ、しかる後に中国軍チームは「重装備輸送車」部分を棄権したと宣言したことだった。

「戦車両項目」競技で中国の96A戦車がT-72戦車を追い越した後、主催者はまた中国戦車の「トンあたり出力」を計測する必要があると提示し、理由は「トンあたり出力」が大きければ調節係数を加える必要があり、さもないと不公平だというものだった。一方装甲、船橋、科学防護種目の中で、ロシア装備の性能は優越し、あるものには他国の装備との世代差さえあったが、「調節係数」というこの言葉はそれにもかかわらず一言も提示されなかった。

状況は絶えなかったが、我が軍代表チームは依然士気高揚を保持し、おごらず焦らず、競技参加装備を終始良好な状態に保持した。中国軍隊代表団の団長である劉英は、中国競技参加チームにとって、順位と友情は同等に重要で、中国の軍隊は競技中平時の最も良い訓練水準を見せ、最も良い成績を勝ち取る、と語った。

わざと新式装備に更新せず、〜　(頑住吉注：中見出し後半意味不明です)

中国代表団は学習と向上という目的に沿い、大範囲の精鋭選抜訓練はしなかった。競技に参加した12の専業分隊はいずれも師団以下の編成部隊範囲内で選抜編成され、真に中国軍の現在の訓練レベルを反映した。

中国の今回競技に参加した装備はいずれも国産現役装備で、わざと新式装備に更新せず、何故なら中国は装備を比較に来たのではなく、競技を通じて国産装備の性能と将兵の熟練して手中の武器を使用する水準を検証するのだからである。去年中国は国産96A型戦車をもって「戦車両項目」競技を迎えた。今年は依然この型の戦車を用いて競技に参加し、個別の部品の上で技術改良があっただけだった。中国が自ら装備を携えた目的の1つは、競技中装備に存在する問題を捜し当て、発見することに他ならなかった。

我が軍代表団はこれをもって学習し、これをもって交友し、これをもって建設を促進した、。国際軍事競技を我が軍の競技参加チームの得難い思想、作風、能力の全面的な鍛錬と総合的検証と見るだけでなく、ロシアを含む各競技参加国と切磋琢磨し交流する場とも見たのである。（劉玉倩）

　私は全軍の中から最優秀の兵を厳選して参加させたのかと思っていましたがそうではなかったようですね。もちろん師団以下の範囲でも選抜が行われている以上今の中国軍の平均的な練度とは言えないわけですが。