「日本が韓国を奇襲したらアメリカはどちらを助けるか」って‥‥

　「日韓ネットユーザー論争」って言ってますけど日本でそんな議論してるの聞いたこともないです。

http://military.china.com/important/11132797/20130817/18001840.html

日韓ネットユーザー論争：日本がもし韓国を攻撃したらアメリカはどちらを助ける？

（頑住吉注：原ページのここにある画像のキャプションです。「韓国はアメリカの東アジアにおける最も重要な同盟国の1つである」）

【グローバルネット総合報道】　最近日本は意図的に軍事化および政治家の靖国神社参拝などの挙動を押し進め、東アジア地域に憤怒の声を引き起こしている。日本の「rocetnews24」ブログニュースウェブサイト（英文版）（頑住吉注：というかこれそもそもお笑いネタ中心のサイトですが）が8月16日に掲載した文章は、ある韓国メディアが最近出してきた「もし日本が突然韓国を襲撃したら、アメリカはどちらを助けるか？」との話題が日韓両国のネットユーザー間に引き起こした論争を描写している。

文章は、今週日本は第二次大戦終結記念行動を行っており、一方韓国は異なる角度から日本のこの国への植民の終結を記念しているところだ、とする。反日の強い気持ちは多くの韓国民衆の心中に根付いており、韓国のソウル放送局は8月11日に「もし日本が突然韓国を襲撃したら、アメリカはどうする？　アメリカはどちらを助ける？」との番組を放送し、この番組は急速に韓国ネットユーザーの反応を引き起こした。

多くの韓国ネットユーザーは「もし日本が韓国を奇襲したら、アメリカは日本を助ける」との見方により傾いている。「アメリカがより日本に傾いているのは一目瞭然だ。」とある韓国ネットユーザーは語る。さらにある韓国ネットユーザーは、アメリカは日本サイドに立つことによって中国に警告する、と考える。

当然、あらゆる韓国人がこの視点に賛同しているわけでは決してない。一部のネットユーザーの評論は、日韓は互いに憎悪しているが、日本が戦争を発動することはない、とする。あるネットユーザーは次のように考える。「彼らはすでに全世界に敵を作っている。特に中国は機に乗じて飛び出してきて日本を攻撃する」。さらにある韓国ネットユーザーは分析し、日本には韓国を奇襲するいかなる理由もなく、このためもし日本が韓国を奇襲したら、「アメリカは我が方に立つ」とする。

比較して言うと、日本のネットユーザーの「もし日本が突然韓国を襲撃したらアメリカはどちらを助ける？」との話題に対する態度は明らかにより確定的である。非常に多くの日本のネットユーザーは、日本が韓国を攻撃することにはいかなるメリットもないとの考えを堅持しているが、「日韓の島嶼をめぐる争い」は完全に理由になり得ると考える一部の日本のネットユーザーもいる。

文章は、日本が自らの不道徳な行為、特に戦争犯罪を隠したがるというネットユーザーの見方は一種の誤解だが、このことは疑いなくああした日本の第二次大戦での侵略行為を心底憎む韓国人の心中の憤怒と不信感を引き起こした、とする。また、日本の右派政治家の過激な発言も一部の韓国人に日韓戦争の到来を心配させている。ああした日本の政治家の発言は極右の選挙民を引きつけるためではあるが、同時に影響を受けやすい若者に一定の影響を生み、結果的にこのような仮想の実現をもたらすこともあり得る。

だが、「rocetnews24」の掲示板には、さらにある日本のネットユーザーの書き込みがある。「この両国にはいずれも石油がないので、アメリカは時間を浪費してこの件に関心を注いだりはしないと見られる。」　（実習編集翻訳：ジャンシュエティン、原稿チェック：仲偉東）

（頑住吉注：2ページ目）韓国陸軍の規模は日本を超えている

（頑住吉注：3ページ目）韓国陸軍は質でも数でも日本をはるかに超えている

（頑住吉注：4ページ目）韓国陸軍は朝鮮半島で最も強大な戦力の1つである

（頑住吉注：5ページ目）日本はアメリカの東アジアにおける主要な同盟国である

（頑住吉注：6ページ目）日本はアメリカの西太平洋上における「前進基地」である

（頑住吉注：7ページ目）アメリカは日本をヨーロッパ・アジア大陸における新興国勃興を抑止する基地とする

（頑住吉注：8ページ目は5ページ目と同一です。）

　ちなみに元ネタはこれです。何でタイトル写真が三式中戦車なんだか分かりませんが。

http://en.rocketnews24.com/2013/08/16/how-would-america-react-if-japan-suddenly-attacked-south-korea/

　何というかそもそも日本が韓国に限らず外国に突然攻撃を仕掛けるなんてことは全くあり得ませんし、アメリカはこれも日本に限らずこの地域でどこかの国がどこかの国を攻撃したら攻撃した側を非難して攻撃された側を支持するに決まってると思うんですが。

　関係ないですけど韓国つながりでもう1つ短い記事を紹介します。

http://military.china.com/news2/569/20130816/18001481.html

韓国、国産「レッドシャーク」対潜ミサイルの試射に成功　かつて何度も失敗

（頑住吉注：原ページのここにある画像のキャプションです。「画像の注釈：韓国の『レッドシャーク』対潜ミサイルの攻撃の説明図」）

【グローバルネット総合報道】　韓国の「東亜日報」8月15日の情報によると、韓国軍のある人物は15日、韓国防衛事業庁、国防科学研究所（ADD）、海軍の責任者は14日に行われた「レッドシャーク」の試射に参加したと明らかにした。今回の試射は日本海で行われ、かつ成功を取得した。「レッドシャーク」は韓国によって研究開発、完成されたが、その試射はかつて何度も失敗し、品質が難関を突破していないことが疑われた。

報道は、当日行われた試射の中で、「レッドシャーク」は海軍駆逐艦の垂直発射台から発射され、10km余り飛行した後水面に落ち、最後には水中目標に命中した、とする。制御誘導武器の基準となる要求は75％以上の命中率に達することだが、今回の試射の命中率は100％だった。

韓国が1,000億ウォン余りの資金を費やして研究開発した対潜ミサイル「レッドシャーク」は2012年の実戦配備後何度も試射を行ったが目標に命中できなかった。韓国前大統領李明博は問題点を指摘した上で叱責までした。

韓国は2004年から「レッドシャーク」の研究開発を開始し、9年の性能検査測定と試験を経て2012年に初めて軍艦上に装備したとされる。「レッドシャーク」は韓国国産魚雷「ブルーシャーク」上にロケット推進システムを装備し、ミサイルのように艦艇上から垂直発射する対潜ミサイルである。「レッドシャーク」は20km余り飛行した後に水中に入り、かつ自ら捜索を行って潜水艦に命中する。（実習編集翻訳：楊玲、原稿チェック：李小飛）

　これに関しては去年コラムで、8月25日、8月29日、9月2日に関連記事を紹介しています。演習で命中しないんではお話になりませんが、演習で命中したからといって実戦でも命中するとは限らないんですがね。